感謝夜店熱情贊助兩張"布拉格練習曲"交換票,讓我跟Danielle在上禮拜六觀賞到一部好片...
老實說,我一開始聽到片名,以為是一部捷克老頭騎腳踏車遊捷克或是遊布拉格的電影,結果看了電影只有一開始主角因為送快遞騎腳踏車外,之後腳踏車就沒再出現了,只能說台灣電影公司每次翻譯的騙名都會騙人......不過如果電影公司直接從英文片名Empties直翻成〝空虛〞,大概頓時會少了不少票房,只能說翻譯電影名稱也是個大學問啊........
感謝夜店熱情贊助兩張"布拉格練習曲"交換票,讓我跟Danielle在上禮拜六觀賞到一部好片...
老實說,我一開始聽到片名,以為是一部捷克老頭騎腳踏車遊捷克或是遊布拉格的電影,結果看了電影只有一開始主角因為送快遞騎腳踏車外,之後腳踏車就沒再出現了,只能說台灣電影公司每次翻譯的騙名都會騙人......不過如果電影公司直接從英文片名Empties直翻成〝空虛〞,大概頓時會少了不少票房,只能說翻譯電影名稱也是個大學問啊........
《海角七號》打從上映開始佳評如潮,ptt電影板之前一片好評,再加上媒體三不五時更新最新票房消息,讓向來不花錢進電影院看國片的我想要躬逢其盛,進電影院瞧個究竟,於是9月底就趕緊敲下大忙人汪汪涵雙十國慶當天的假期,於是我跟大涵10月10日看電影去......
看完《海角七號》,老實說我有點不懂兩億票房從何而來,就劇情架構來說,略嫌鬆散,阿嘉組團跟tomoco阿嬤情書兩條線,我覺得將tomoco阿嬤情書這條線抽離也不會影響到整個故事的劇情發展,最後出現林曉培是tomoco阿嬤的孫女,又因為他對阿嬤做了不好的事,所以不方便將情書拿給的阿嬤的情節,只讓人劇情編得太過遷強,有種編劇就是要阿嘉親自將信送到tomoco阿嬤手上的感覺。還有男女主角突然上床那一段也讓我覺得有點莫名其妙,他們倆啥時互相喜歡對方讓人有點抓不清頭緒,總之,大涵說得對,感覺來了,想撲倒就可以直接撲倒了吧.....= =
我覺得《海角七號》除了劇情鬆散這個缺點之外,本片本身接近市井小民的生活,對話內容淺顯易懂,我想多少吸引了一些想看電影娛樂自己一下的觀眾,如果你不想動太多腦,想要笑一笑開心地走出電影院,你可以選擇看《海角七號》,還有想要支持國片,你也可以走進電影院看《海角七號》。